This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 31 '17 ita>eng mano molto plastica very plastic-like feel pro closed ok
- Dec 13 '17 ita>eng tracciava le sue orbite; each of us follows our own paths like planets in orbit that cross each other in harmonious motion. pro closed ok
4 Dec 13 '17 ita>eng ed alla disciplina da essa richiamata and to the rules it makes reference to pro closed no
- Dec 13 '17 ita>eng EX ASL ROMA E Former Rome ASL (Local health authority) E pro closed no
- Oct 17 '17 ita>eng vincoli e svincoli allow goods to be held or released pro open no
4 Dec 12 '17 ita>eng confondevano tempi, luoghi,... Times and places became confused pro closed ok
4 Dec 4 '17 ita>eng ha procurato danni patrimoniali e non caused both special and general damages pro closed no
4 Dec 11 '17 ita>eng pressioni pressure pro closed no
4 Dec 11 '17 ita>eng pressioni pressure pro closed ok
4 Dec 10 '17 ita>eng l’azione di riduzione "reduction action" (claim rightful inheritance as spouse or child) pro closed ok
- Dec 3 '17 ita>eng all’esito dell’utilizzo after spending pro closed ok
4 Dec 4 '17 ita>eng rimodulazione changes to /restructuring pro closed ok
4 Dec 4 '17 ita>eng passaggio in Consiglio "discussed by the board" or "subject to discussion by the board" pro closed ok
4 Dec 1 '17 ita>eng Norme sopravvenute unforeseen regulations arising pro closed ok
- Nov 28 '17 ita>eng divorati ogni spazio vitale disponibile devoured all the space able to support life pro closed ok
4 Nov 27 '17 ita>eng Decadenza opzione Option expired pro closed ok
- Nov 27 '17 ita>eng fece breccia nell’immaginazione really struck my imagination pro closed ok
4 Nov 20 '17 ita>eng vi è nulla che valga a dar loro there is nothing sufficient there to give them pro closed no
4 Nov 14 '17 ita>eng Gestione contrassegni cash on delivery management pro closed no
- Oct 22 '17 ita>eng fronte attack pro closed ok
4 Sep 21 '17 ita>eng a seguito successione testamentaria dalla coniuge proceeding to the immediate sale of the properties by Mr. Xxx which his wife had left him pro closed ok
4 Sep 21 '17 ita>eng ravvedimento operoso "voluntary correction or errors" procedure pro closed no
- Sep 1 '17 ita>eng sottocliente indirect customer /indirect client pro just_closed no
3 Aug 30 '17 ita>eng Avviso di procedimento in camera di consiglio Notice of proceedings in chambers pro closed no
- Aug 30 '17 ita>eng reintegrazione della cauzione fully replace any amounts drawn on the guarantee deposit pro closed no
4 Aug 30 '17 ita>eng PROTEGGIMUTUO MORTGAGE PROTECTION pro closed ok
4 Aug 24 '17 eng>ita credit worthiness merito di credito / merito creditizio pro closed no
4 Aug 21 '17 ita>eng propria soggettività tributaria individually liable to taxation pro closed ok
4 Aug 21 '17 ita>eng strumenti finanziari derivati attivi financial derivative assets pro closed ok
4 Aug 21 '17 ita>eng concordato in bianco voluntary early arrangement with creditors pro closed no
4 Aug 21 '17 ita>eng titolo the "right" or the "documented right" pro closed ok
4 Aug 14 '17 ita>eng Riserva da conguaglio utili in corso Reserve for accrued dividend portion of share capital increase" pro closed ok
4 Apr 2 '17 ita>eng vado a lezione di piano il pomeriggio I have piano lessons in the afternoon pro closed no
4 Mar 23 '17 ita>eng indice di copertura primario ratio of non-current assets to equity pro closed no
4 Mar 23 '17 ita>eng reddito ante gestione finanziaria income/profit before interest and similar. pro closed no
4 Mar 23 '17 ita>eng conferma was again pro closed no
4 Mar 23 '17 ita>eng aumenta il peso nei confronti increased as a percentage of pro closed ok
4 Mar 23 '17 ita>eng patrimonio informativo aziendale company records pro closed ok
4 Mar 2 '17 ita>eng di volta in volta from time to time pro closed ok
4 Mar 1 '17 ita>eng UNIFORMITÀ uniform pro closed ok
4 Feb 15 '17 ita>eng l’appalto di interesse comune alle parti the contract documents of common interest to the parties to it pro closed no
4 Feb 15 '17 ita>eng la gestione contrattuale della commessa contract management of the order pro closed no
4 Feb 16 '17 ita>eng Costruzioni Constructions pro closed ok
- Feb 16 '17 ita>eng saldi di conferimento capital contribution balances pro closed ok
- Feb 15 '17 ita>eng veniva praticata sul piano orizzontale del banco was made on the horizontal surface of the bench pro closed ok
4 Jan 22 '17 ita>eng intestataria di una relazione bancaria accessa .... holds a bank account (bank accounts) in its name with pro closed ok
4 Jan 4 '17 ita>eng garanzie guarantees pro closed ok
4 Dec 16 '16 ita>eng tempo economico time when the work was done/ benefit was consumed pro closed ok
4 Dec 16 '16 ita>eng RAF Risk Appetite Framework pro closed no
4 Dec 15 '16 ita>eng ad uso promiscuo for personal and business use pro closed no
Asked | Open questions | Answered